Trygg sammen
Hva gjør du i en akutt krise når du verken kan språket eller vet hvem du skal kontakte? Det har Sanitetskvinnene svaret på.
I samarbeid med
Jeg hadde aldri hørt ordet «førstehjelp» før vi begynte med Trygg sammen
Det er ikke så vanlig å bruke bilbelte i mitt hjemland, selv om man burde
Det er frustrerende når ambulansen bare spør om fødselsnummer og stiller mange spørsmål
Frustrerende når man ikke skjønner
Er hjerneslag det samme som hjerteslag?
Sitatene over er uttalt av kvinner som har deltatt på Norske Kvinners Sanitetsforenings Trygg sammen-opplæring. For når du flytter til et nytt land er det ikke bare språket som må læres. En rekke små og store ting må læres – og forstås.
Det har Sanitetskvinnene tatt på alvor, og gjennom Trygg sammen bidrar de nettopp til økt trygghet for både kvinnene og deres familier.
Brann, trafikk og førstehjelp
Trygg sammen er en opplæringspakke som skal bidra til at flere gjør trygge valg. Sanitetskvinnene har valgt ut tre områder med stort ulykkes- og skadepotensiale; Brann, trafikk og førstehjelp – der mer kunnskap kan bidra til å redde liv.
– Mange synes det er vanskelig å vite hvordan de skal få hjelp og hvordan de skal varsle om akutte situasjoner, fordi de har begrensede norskkunnskaper eller har kort botid i Norge. Dette ønsket Sanitetskvinnene å gjøre noe med gjennom Trygg sammen, sier prosjektleder May Britt Buhaug, og legger til:
– N.K.S. har lange beredskapstradisjoner og for å stille opp for sårbare grupper.
Øver på å ringe
Det starter en brann i Norge hvert 20. minutt, og det er mange dødsbranner hvert år. Tre av fire som dør i brann tilhører risikoutsatte grupper, og de fleste omkommer hjemme.
I opplæringspakken Trygg sammen, lærer deltakerne hvordan de kan forebygge brann, hvordan man bruker brannsikringsutstyr og ikke minst varsling.
– Vi vet at mange synes det er vanskelig å bli forstått, så derfor er det lagt inn noen enkle ringeøvelser i opplæringspakken. AMK-sentralen har også meldt om at mange tar kontakt for sent eller ikke vet hvor de skal ringe. Derfor er en viktig del av Trygg sammen å fortelle når du skal ringe fastlege, legevakt og 113, sier Buhaug.
Mange bilder og lite tekst
Hun forteller at N.K.S. gjennom prosjektet har fått mange gode samarbeidspartnere, som har bidratt med viktige råd for å være trygg i trafikken, hjemme og ved alvorlig og akutt sykdom.
Trygg sammen er fleksibelt, forutsetter ingen forkunnskaper og passer både til små grupper og større forsamlinger.
– Vi har laget et eget veiledningshefte med hjelpetekst til den som skal bruke materiellet, vi har faktakort og nødnummerkort. Materiellet har mange bilder og lite tekst, og det passer fint til norskopplæring, sier Buhaug.
Lærerikt for mange
Hun forteller at det heller ikke er sånn at alle som er født i Norge har denne kunnskapen, og at opplæringen derfor kan være nyttig for mange.
– Trygg sammen har vært lærerikt å jobbe med for oss alle. Vi som er født i Norge har også en del å lære, og det vi snakker om i Trygg sammen er ferskvare og må gjentas. Så nå er brannslokningsapparatet lett tilgjengelig, jeg tar av store vinterjakker før jeg tar på bilbelte og jeg kan nummeret til legevakten, sier hun.
Se video om Trygg sammen:
Sammendrag
Bakgrunn
N.K.S. ønsker å samle relevant tilgjengelig informasjon om brann-, trafikksikkerhet og førstehjelp, for å tilpasse dette til målgruppen minoritetskvinner og utvikle nytt materiell der dette trengs. Gjennom et Trondheimsbasert pilotprosjekt med fokusgrupper bestående av minoritetskvinner ønsker vi å kartlegge hva gruppen har av forkunnskaper, og hvordan de ønsker at slik informasjon fremstilles og tilgjengeliggjøres. Dette er et prosjekt som faller innenfor N.K.S.’ strategiske områder, da både beredskap, integrering og inkludering er viktige satsningsområder for organisasjonen.
Målsetting
Å ha utviklet en opplæringspakke om beredskap som er tilpasset minoritetsspråklige som ikke behersker norsk godt, eller som har behov for tilpasset opplæring. Prosjektet har som mål at kvinner med minoritetsbakgrunn på sikt kan ta beredskapsansvar både i egen familie og ellers i samfunnet.
Målgruppe
Kvinner med minoritetsbakgrunn bosatt i Norge, uavhengig av etnisitet og botid i Norge Sanitetskvinner i lokalforeninger
Antall personer i målgruppen
40
Beskrivelse av gjennomføring
N.K.S. vil utarbeide et undervisningsmateriell om brannsikkerhet, trafikksikkerhet og førstehjelp i tett samarbeid med Trondhjem sanitetsforening. Minoritetskvinner fra inkluderingsgruppen vil delta i fokusgrupper hvor materiellet testes ut og tilpasses underveis. Brukermedvirkning er styrende i hele prosessen. Vi vil først kartlegge hva målgruppen kan fra før om de tre risikoområdene, hva de ønsker og ser behov for samt hvordan denne informasjonen skal tilgjengeliggjøres best mulig. Vi vil også kartlegge hvilke aktører som har oppgaver knyttet til de tre risikoområdene, samt kartlegge hva som allerede finnes av materiale og informasjon, hvordan dette best kan tilpasses og brukes og hva som bør utvikles av nytt materiale. Vi vil utvikle materiale som kan brukes til temakvelder/undervisning i lokalforeningenes språkkafeer. Vi vil inngå et samarbeid med Ressurssenter for migrasjonshelse som vil bidra med kompetanse på utvikling av pedagogisk materiale som ivaretar ulike hensyn med tanke på språk og informasjonforståelse hos målgruppen samt kultursensitivitet. referansegruppen vil kvalitetssikre materialet. Prosjektet vil evalueres i etterkant, samt oppnåelse av mål.
Fremdriftsplan
Fase 1: målgruppekartlegging og kunnskaps-kartlegging. 1.8.2019-1.03.2019 Fase 2: Utvikling, teste og tilpasse materiell. 1.03.2019- 01.12.2019 fase 3: Evaluering, plan for implementering og nasjonal spredning. 01.12.2019-01.03.2020
Søknadssammendrag
Bakgrunn for prosjektet
N.K.S. ønsker å samle relevant tilgjengelig informasjon om brann-, trafikksikkerhet og førstehjelp, for å tilpasse dette til målgruppen minoritetskvinner og utvikle nytt materiell der dette trengs. Gjennom et Trondheimsbasert pilotprosjekt med fokusgrupper bestående av minoritetskvinner ønsker vi å kartlegge hva gruppen har av forkunnskaper, og hvordan de ønsker at slik informasjon fremstilles og tilgjengeliggjøres. Dette er et prosjekt som faller innenfor N.K.S.’ strategiske områder, da både beredskap, integrering og inkludering er viktige satsningsområder for organisasjonen.
Målsetting for prosjektet
Å ha utviklet en opplæringspakke om beredskap som er tilpasset minoritetsspråklige som ikke behersker norsk godt, eller som har behov for tilpasset opplæring. Prosjektet har som mål at kvinner med minoritetsbakgrunn på sikt kan ta beredskapsansvar både i egen familie og ellers i samfunnet.
Målgruppe
Kvinner med minoritetsbakgrunn bosatt i Norge, uavhengig av etnisitet og botid i Norge Sanitetskvinner i lokalforeninger
Antall personer i målgruppen som prosjektet planlegger å nå
40
Beskrivelse av gjennomføring og metode for prosjektet
N.K.S. vil utarbeide et undervisningsmateriell om brannsikkerhet, trafikksikkerhet og førstehjelp i tett samarbeid med Trondhjem sanitetsforening. Minoritetskvinner fra inkluderingsgruppen vil delta i fokusgrupper hvor materiellet testes ut og tilpasses underveis. Brukermedvirkning er styrende i hele prosessen. Vi vil først kartlegge hva målgruppen kan fra før om de tre risikoområdene, hva de ønsker og ser behov for samt hvordan denne informasjonen skal tilgjengeliggjøres best mulig. Vi vil også kartlegge hvilke aktører som har oppgaver knyttet til de tre risikoområdene, samt kartlegge hva som allerede finnes av materiale og informasjon, hvordan dette best kan tilpasses og brukes og hva som bør utvikles av nytt materiale. Vi vil utvikle materiale som kan brukes til temakvelder/undervisning i lokalforeningenes språkkafeer. Vi vil inngå et samarbeid med Ressurssenter for migrasjonshelse som vil bidra med kompetanse på utvikling av pedagogisk materiale som ivaretar ulike hensyn med tanke på språk og informasjonforståelse hos målgruppen samt kultursensitivitet. referansegruppen vil kvalitetssikre materialet. Prosjektet vil evalueres i etterkant, samt oppnåelse av mål.
Fremdriftsplan for prosjektet
Fase 1: målgruppekartlegging og kunnskaps-kartlegging. 1.8.2019-1.03.2019 Fase 2: Utvikling, teste og tilpasse materiell. 1.03.2019- 01.12.2019 fase 3: Evaluering, plan for implementering og nasjonal spredning. 01.12.2019-01.03.2020
Sluttrapport
Målsetting, målgruppe og bakgrunn for prosjektet
Norske Kvinners Sanitetsforening er Norges største kvinneorganisasjon med 600 lokalforeninger og over 40 000 medlemmer. Vi er opptatt av kvinners helse og livsvilkår, barn og unges oppvekt og trygge lokalsamfunn. I dette prosjektet favner vi alle våre tre satsingsområder. Målet med prosjektet «Trygg sammen» har vært at flere med minoritetsbakgrunn skal få mer kunnskap for å kunne gjøre trygge valg for seg og sin familie, og for å kunne hjelpe andre. Vi har valgt ut tre risikoområder med stort ulykkespotensiale og der mer kunnskap kan redde liv; brannsikkerhet, trafikksikkerhet og førstehjelp. Prosjektet har vært tredelt Kartlegging; hva er allerede utviklet, hva er det behov for og hva ønsker målgruppen og frivillige Utvikling; utprøving og testing av ulikt materiell Produksjon; opplæringspakken er ferdig utviklet og er tilgjengelig på sanitetskvinnene.no/trygg sammen
Beskriv i hvilken grad oppsatte effektmål ble nådd (ref søknadsskjemaet)
Effektmål:At flere kjenner til de tre viktigste risikoområder mht. brann og nødnummer 110 At flere kjenner til de tre viktigste tiltakene mht. trafikksikring og nødnummer 112 At flere kjenner til symptom på alvorlig sykdom, førstehjelp og nødnummer 113 Kortsiktig: Å ha utviklet en opplæringspakke om beredskap som er tilpasset minoritetsspråklige som ikke behersker norsk godt, eller som har behov for tilpasset opplæring. Målgruppen skal bidra aktivt i både utvikling av pakken og i testing og tilpassing. Dette er oppnådd. Langsiktig: At kvinner med minoritetsbakgrunn på sikt kan ta beredskapsansvar både i egen familie og ellers i samfunnet. Vi håper også at flere involveres i Omsorgsberedskapsgrupper, og gjerne at de selv kan ta ansvar for opplæringspakken og bruke det i sine nærmiljø. Vi har skapt en interesse hos våre lokalforeninger og frivillige og vi ser fram til nasjonal spredning i neste fase.
Antall personer i målgruppen nådd av prosjektet
50
Prosjektgjennomføring/Metode
Prosjektet har vært tredelt: Del 1 Kartlegging • Kunnskapsgrunnlaget; hva er utviklet fra før, hva er fagmiljøene opptatt av, hva er dagens utfordringer • Våre frivillige: ønsket et fleksibelt opplegg, som kan passe for ulike gruppestørrelser og der man av og til har femten minutter og andre ganger seksti minutter til rådighet. • Sluttbruker: ville lære norsk, et fleksibelt opplegg med praktiske øvelser og variert innhold. Ønskene har vært bilder av «ekte» personer med synlige ansikt, friske farger og lite tekst. Del 2 Utvikling og testing av opplæringspakken, som er: • Fleksibel og kan fungere i små og store grupper med og uten digitale hjelpemidler • Enkel og tydelig med veiledning slik at den kan brukes uten forkunnskaper • Bildebasert med lite og enkel tekst • Dialogbasert; refleksjonsoppgaver underveis I tillegg har vi lagt vekt på praktiske øvelser, tips og lenker. Vi har hatt bistand fra Oslo kommune, og ble introdusert for kartleggingsverktøyet SAM, som har vært viktig for å ivareta kultursensitiviteten. Del 3 Produksjon og lansering Det ble en digital lansering med blant annet direktør i FHI, Camilla Stoltenberg i desember 2020.
Resultater og resultatvurdering
Vi har utviklet en opplæringspakke om beredskap som er tilpasset minoritetsspråklige som ikke behersker norsk godt, eller som har behov for tilpasset opplæring. Målgruppen har bidratt aktivt i både utvikling av pakken og i testing og tilpassing. Opplæringspakken er utviklet og er tilgjengelig på våre nettsider: sanitetskvinnene.no. Minoritetsgruppen har bidratt i hele prosjektperioden, både på kartlegging, utvikling, tekst og produksjon. I tillegg har sanitetskvinner og frivillige bidratt, men da eller mest på format og fleksibiliteten av opplæringspakken. Pandemien rammet alle våren 2020. Det betyr at det ikke har vært mange muligheter for å teste og spre materiellet . I tillegg har minoritetsgruppen vært ekstra utsatt med høy forekomst av smitte. Dette gjør at vi har hatt få fysiske møter, noe som er viktig for å spre opplæringspakken. Vi har tro på at 2021 vil gi flere muligheter til store og mindre samlinger der vi kan spre informasjon og materiell fra Trygg sammen.
Oppsummering og videre planer
Vi er så heldige at vi har fått midler til Trygg sammen – trinn 2. Målet i 2021 og 2022 er å: • Spre opplæringspakken i egen organisasjon og blant medlemmer og frivillige • Spre opplæringspakken hos gamle og nye samarbeidspartnere • Lære opp minoritetskvinner til å ta i bruk og spre opplæringspakken Trygg sammen • Å utvikle en modul om Vold • Skrive en informasjonsartikkel i fagtidsskriftet Brannmannen • Presentasjon for Helsedirektoratet av førstehjelpsmodulen • Presentasjon for DSB og brannskolen om brannmodulen • Presentasjon for FHI og IMDI • Presentasjon på arrangement i N.K.S.s regi