Når språket lar vente på seg