Friluftslivskompetanse for tegnspråklige

Søknadssammendrag

Bakgrunn for prosjektet/tiltaket

I forbindelse med økt interesse for friluftsliv under koronapandemien gjennomførte Norges Døveforbund i 2023 prosjektet «Underveis», med mål om å få flere døve ut på tur. Dette inkluderte et turlederkurs i samarbeid med DNT for en gruppe tegnspråklige. Resultatet ble 10 godkjente tegnspråklige turledere tilknyttet flere DNT lokalforeninger. Prosjektet avdekket at mange døve og tegnspråklige ønsker å delta i friluftsliv, men mangler grunnleggende kompetanse om friluftsliv og kjennskap til friluftsorganisasjoner som DNT. Det synliggjorde også hvor krevende det kan være for tegnspråklige å tilegne seg kompetanse utelukkende på fremmedspråk (norsk). Hovedmålet for prosjektet «Friluftslivskompetanse for tegnspråklige» er å gjøre friluftsliv mer tilgjengelig for døve og tegnspråklige gjennom å utvikle kursmateriell om viktige friluftslivsferdigheter på tegnspråk, til bruk i åpent tilgjengelige digitale kurs og i DNTs turlederutdanning. I tillegg vil vi utvikle informasjonsmateriell for å øke kompetansen om tegnspråklige blant DNT ansatte og frivillige. Prosjektet er solid forankret i erfaringer fra våre tegnspråklige turledere og DNTs lokalforeninger som har hatt tegnspråklige turer i 2024. Utfyllende begrunnelse finnes i vedlegg «Tegnspråklig friluftsliv – bakgrunn og behov».

Aktivitet/tiltak/metode

Prosjektet fokuserer på kompetansehevende tiltak og utvikling av informasjonsmateriale for døve/tegnspråklige og DNT-ansatte/frivillige: • Informasjonsmateriale på tegnspråk om DNT og grunnleggende friluftsliv. Vi vil oversette eksisterende kursmateriale til tegnspråk som integreres i DNTs åpne digitale kurs om friluftsliv (https://x.gd/2sXMT). Målgruppe: tegnspråklige. • Kursmateriale (tegnspråklig film) til turlederutdanning slik at tegnspråklige lettere kan delta på turlederkurs. F.eks. tegnspråktolking av film i DNTs ambassadørkurs, og tegnspråklige filmer om utvalgte temaer fra Turlederhåndboka. Målgruppe: tegnspråklige • Utvikle informasjonsmateriale på norsk om hvordan møte, tilrettelegge for og ivareta tegnspråklige. Målgruppe: DNT ansatte og frivillige Evaluering vil baseres på antall produserte informasjonsfilmer og veiledninger, tilbakemeldinger fra målgruppene, og økt deltakelse av tegnspråklige i DNTs aktiviteter. Det blir ingen direkte involvering av deltagere i dette prosjektet, som fokuserer på produksjon av informasjon. Brukermedvirkning ivaretas ved at det tegnspråklige materialet produseres av Supervisuell AS som har spisskompetanse på tegnspråkproduksjon og universell utforming, og gjennom brukertesting underveis. Mulige utfordringer kan være: Utfordring i kommunikasjon mellom tegnspråklige (Supervisuell) og ikke-tegnspråklige (DNT), og DNTs begrenset erfaring med tegnspråklig informasjonsmateriale. Løsning: Supervisuell har tilgang til egne tolker som brukes på møter. Vi setter av god tid til samarbeidsmøter og prosjektplanlegging i oppstarten samt jevnlige prosjektmøter og fortløpende dialog (DNT og Supervisuell). Det blir tett samarbeid mellom partiene gjennom hele prosjektperioden. Uforutsatte komplikasjoner som gjør produksjon mer krevende enn budsjettert. Løsning: Nøye prioritering av emner som skal oversettes til tegnspråk, slik at de viktigste blir levert først. Jevnlig statusmøter og justeringer deretter.

Antall deltakere

30

Forventet virkning av aktiviteten/tiltaket

På overordnet nivå forventes det at flere døve og tegnspråklige deltar i DNTs aktiviteter og opplever å bli mer inkludert. DNT-ansatte og frivillige vil oppleve økt trygghet i å inkludere tegnspråklige, noe som senker terskelen for å invitere denne målgruppen med på lokale aktiviteter og turer. Gjennom tilgang til informasjon på eget språk legger vi til rette for at tegnspråklige kan utvikle nye ferdigheter og prøve nye aktiviteter. Det er lettere å tilegne seg kompetanse sammen med andre tegnspråklige enn gjennom tegnspråktolking i et talespråklig miljø. Når de først har tilegnet seg kompetanse og føler seg trygge, har tegnspråklige mye bedre forutsetninger for å engasjere seg videre i organiserte friluftslivsaktiviteter med andre tegnspråklige og ikke-tegnspråklige, både i DNT og andre sammenhenger. Prosjektet fremmer sosial inkludering og mangfold i friluftslivet, samtidig som det styrker DNTs rolle som en inkluderende organisasjon. Kompetansehevingen blant ansatte og frivillige vil også kunne overføres til arbeid med andre minoriteter. Gjennom en tydelig satsing på tegnspråklig friluftsliv legges det grunnlag for å opprettholde og utvide tilbudet. Dette kan også inspirere andre organisasjoner til å tilrettelegge bedre for tegnspråklige og andre språklige minoriteter i sine aktiviteter.

Plan for gjennomføring

1. Oppstartsmøte med utvelgelse av temaer og planlegging av hvilke nye tegnspråklige filmer skal produseres, samt hvor vi kan legge til tegnspråktolkning på eksisterende filmmateriale. April. 2. Utvikle informasjonsmateriale for DNT ansatte og frivillige om hvordan møte, tilrettelegge for og ivareta tegnspråklige. April – mai. 3. Utvikle informasjonsmateriale på tegnspråk om grunnleggende friluftsliv. Mai – august. 4. Detaljert planlegging kursmateriale for turlederutdanning (basert på erfaringer fra turlederkurs). August – september. 5. Utvikle kursmateriale på tegnspråk for turlederutdanning. Oktober. 6. Formidling av nye informasjonsmateriale i det tegnspråklige miljøet. November. 7. Evaluering og rapportering. Desember Prosjektleder har overordnet ansvar for planlegging, gjennomføring og oppfølging av prosjektet. Dette inkluderer å sikre fremdrift, koordinere samarbeidet mellom DNT, Supervisuell og det tegnspråklige miljøet og sikre at informasjonsmateriale er faglig relevant og tilpasset ønsket bruk. Produksjonsansvarlig har ansvar for utvikling og produksjon av alt informasjons- og kursmateriell både på norsk og tegnspråk. Dette inkluderer planlegging, koordinering og gjennomføring av filmproduksjon, oversettelse og tilrettelegging av innhold i tråd med prosjektets mål. Rådgiver kurs og kompetanse i DNT har ansvar for å kvalitetssikre utvalg av temaer som skal tilgjengeliggjøres på tegnspråk, og innlemmelse av materiale i relevante DNT kurs.