Å uttrykke følelser på tegnspråk – en læringsressurs

Søknadssammendrag

Prosjektsammendrag

Å forstå og uttrykke følelser på en bedre og mer nyansert måte vil gi mange døve og hørselshemmede tegnspråklige bedre muligheter til å samhandle konstruktivt med egen familie, på arbeidsplass, på skole og hos lege, psykolog og i møte med myndigheter. Det er ofte i slike situasjoner døve kommer i konflikter, og manglende kontroll på kommunikasjonen i situasjonen gjør at deres rettigheter og rettssikkerhet fortere blir satt på spill. Prosjektets målsetninger er 1) Utvikle en digital læringsressurs for å lære å uttrykke og forstå følelser på tegnspråk. 2) Gjennomføre faglige seminarer om tegn for følelser og hvordan vi kan etablere tegn som i dag ikke finnes for begrep rundt følelser. 3) Publisere læringsressursen fritt tilgjengelig på Tegn.TV 4) Formidle resultatet av prosjektet til målgruppen og fagmiljøet tilknyttet døve/hørselshemmde Prosjektets målgruppe er voksne døve med lite skolebakgrunn, døve innvandrere, døve med tilleggsutfordringer eller døve som har opplevd språkdeprivasjon. Resultatet av prosjektet vil være gode pedagogiske ressurser for både undervisere (både for voksne og barn) og som selvhjelp for døve, deres nærpersoner og pårørende. Fagpersoner vil ta ressursen direkte i bruk i møte med målgruppen for å oppnå bedre kommunikasjon. Tegnspråktolker vil også ha nytte av prosjektet for faglig utvikling, både ved å styrke sitt tegnforråd og gjennom bedre bevissthet om problemsitllingen. Prosjektet vil utvikle ny kunnskap, erfaringer og fagkompetanse både for prosjektgruppa og som et bidrag til fagmiljøet og døveorganisasjonene. Den aller viktigste virkningen av prosjektet er bedre helse for målgruppen. Å ikke kunne identifisere eller beskrive egne følelser på en nyansert måte kan føre til angst, depresjon og stress.