Barnesanger på tegnspråk

I et næringsområde i utkanten av Sandefjord ligger et kollektiv av gründerbedrifter med en uvanlig fellesnevner – alle snakker tegnspråk.

Finn Arild Thordarson er daglig leder i produksjonsselskapet Supervisuell, og involvert i det meste som skjer på huset.

Han var også prosjektleder for Tegn.tv, et slags folkebibliotek på nett med tegnspråkfilm. Alle som lager tegnspråkfilm kan søke om å få det lagt ut på siden.

– Tidligere manglet produksjoner på tegnspråk et sted å bli vist. Noe av det var helt ukjent fordi det lå bortgjemt på ulike nettsider eller fantes bare på DVD. På tegn.tv er det lett tilgjengelig og får et mye lenger liv, sier Thordarson.

Unik samling av produksjoner

Mange har sett tegnspråk på NRKs egen nyhetssending på tegnspråk og i TV-sendingen fra Melodi Grand Prix. Tegn.tv viser at det lages mye mer.

Her finner man blant annet eventyr for barn, julesanger, undervisningsopplegg for skole, opplæringsprogram for lærere, dokumentarer, podcaster på tegnspråk, treningsopplegg, helseråd om korona, og «Ja, vi elsker». Materiale fra mange ulike produsenter har funnet et hjem på tegn.tv.

– Vi startet med et forprosjekt i 2012 som til slutt ble plattformen det er i dag. Her det det opplæringsprogram for lærere, folk som deler erfaringer fra arbeidslivet, men også julesanger, sier Finn Arild.

Dam har støttet utviklingen av plattformen, som nå er egen stiftelse drevet med støtte fra Nasjonalbiblioteket.

Synge sammen

På nettsiden finner du også Barnesanger på tegnspråk, som Norges Døveforbund i 2020 valgte som sitt favorittprosjekt fra Dam.

Dette er ti klassiske barnesanger med musikk, vokal, tegnefilm og en artist som fremfører sangen på tegnspråk. Det gjør at alle kan synge sammen, både de som bruker stemmen og de som bruker tegnspråk.

Finn Arild mener navnet Dam (deltakelse, aktivitet, mestring) passer godt til Døveforbundet, Supervisuell og ideen bak tegn.tv og prosjektet Barnesanger.

– Dam er et godt navn, for det handler om oss. Vi vil være aktive i samfunnet.

Unikt gründerfellesskap

Filmene i Barnesanger på tegnspråk er produsert av Supervisuell i gründerkollektivet i Sandefjord, som huser et profesjonelt filmstudio med tilhørende garderobe og sminkerom. I bygget finnes også rørlegger, byggentreprenør og konsulentselskapet NTS kompetanse.

Administrativ leder i Supervisuell, Thomas Blix, mener tilrettelegging er nøkkelen for få flere hørselshemmede og døve med i arbeidslivet. I gründerkollektivet i Sandefjord har løsningen vært å skape firma hvor alle ansatte mestrer tegnspråk.

– Vår erfaring er at det funker bedre å tilrettelegge på gruppenivå, og det får vi til i bedriftene hvor flere som bruker tegnspråk jobber sammen, forteller administrativ leder i Supervisuell Thomas Blix.

– Det er slitsomt å være den eneste hørselshemmede i en bedrift. En av våre ansatte jobbet andre steder i ti år, men her kan han senke skuldrene, legger Finn Arild til.

Det har vært en suksess. Siden starten av har byggentreprenøren, som ellers fungerer som et vanlig firma, vokst til tolv ansatte. I 2019 vant det Tenk stort-prisen.

Finn Arild og Thomas mener samme tankegang vil fungere for utdanning. De påpeker at mangel på formell utforming står i veien for hørselshemmede og døve som vil jobbe, noe som igjen gjør det vanskelig å få boliglån.

I 2022 vant konsulentselskapet NTS Kompetanse Helseprisen i samarbeid med Norges Døveforbund og Universitetet i Sørøst-Norge for prosjektet Tegnspråklig vernepleierutdanning. Et godt eksempel på et opplegg som fungerer.

Finn Arild sier prosjektstøtte fra Dam har vært viktig starthjelp for flere av bedriftene som nå blomstrer

– Det er mange som har noe å gjøre på grunn av prosjekter fra Dam. De bidrar direkte til sysselsetting. Det skaper ringvirkninger.

Dam-tur

Høsten 2019 skiftet Stiftelsen Dam navn, og i den forbindelse spurte stiftelsen alle medlemsorganisasjonene om de kunne invitere generalsekretær Hans Christian Lillehagen til et av sine favorittprosjekter.

Norges Døveforbund valgte «Barnesanger på tegnspråk» og gründerkollektivet i Sandefjord. Hans Christian Lillehagen er imponert over det han fikk se.

– Dette er inkludering i praksis, og det er fantastisk å se alt de får til på mange ulike fagfelt, sier Lillehagen.