En kvise på samfunnets rumpe?